活在當下，讀在當下，樂於做一個目標讀者，只看最新出版的今年十大推薦書，只看最貼近當前議題的評論意見，只看當時得令大師才俊的真知灼見，就如靈魂的按摩，意志的桑拿，舒適有餘，鍛鍊不足。久而久之，腦袋未必退化，但受盡操弄支配，聽盡甜言蜜語，思想或許已不屬於自己，只懂得重覆普遍的看法，只會想到平庸的角度，只能接受聽得舒服的說詞。
相反，寫於另一個世紀的舊時文字，根本就不是寫給你看的，不會遷就你的喜好口味，更不會刻意討好你。其原本的目標讀者，早已跟作者一樣煙消雲散。死無對證，我們只能盡量從字裡行間尋找線索，從社會歷史背景旁敲側擊，試圖成為一個跨越時空的目標讀者，推測這一段給誰看寫、那一句的用意為何、那一個字背後的心思。
除了作為思想訓練，除了作為解謎遊戲，翻讀經典還有另一價值。作者已逝，不能機關算盡，不能以文字謀私，其觀察其見解其分析，當中的利益權衡早已被時間沖淡，古人因而成了後人的中立旁觀者（impartial spectator），客觀而抽離，不似同時代的作者那樣充滿偏見，不會處心積慮為你帶上五顏六色的眼鏡。
也許，這就是經典著作中歷久不衰的智慧。
沒有留言:
發佈留言